Conversor de Cifra

Dois sistemas de cifra

No Brasil, musicos usam os dois sistemas de cifra com frequencia. Partituras de escola e conservatorio usam Do Re Mi Fa Sol La Si (sistema europeu ou latino). Cifros de rock e pop internacional, guitarbooks e plataformas como Cifra Club e Ultimate Guitar usam C D E F G A B (sistema americano). Saber converter entre os dois e uma habilidade essencial para qualquer musico que consume material de fontes variadas.

Historia dos sistemas de notacao

O sistema Do Re Mi Fa Sol La Si foi criado pelo monge Guido d'Arezzo no seculo XI, derivado do hino a Sao Joao Batista — cada silaba correspondia ao inicio de cada frase do hino, que subia um grau da escala a cada linha. Originalmente, o Si nao existia e a nota era chamada de "Ut" em vez de "Do". O sistema de letras (A B C D E F G) vem da notacao medieval alemã e foi sistematizado durante o periodo barroco. Ambos representam as mesmas sete notas da escala diatonica maior, e hoje coexistem pacificamente — cada um com sua area de predominancia. Mais historia em Wikipedia: Solfejo.

O caso especial da nota Si: B, H e o sistema alemao

Em paises de lingua germanica (Alemanha, Austria, Paises Nordicos), existe um terceiro sistema: o "B" representa Si bemol (B♭) e o "H" representa Si natural. Esse e o sistema usado nas obras de J. S. Bach — inclusive a famosa Fuga em Si menor BWV 869 e referenciada como "H-Moll" na nomenclatura alemã. No Brasil, esse sistema e praticamente desconhecido, mas e importante para musicos que estudam musica classica alem-alema. Nossa calculadora usa o sistema americano padrao (B = Si natural).

Acordes com modificadores: o que muda e o que fica

Ao converter uma cifra, apenas a nota fundamental muda — todas as qualidades e modificadores do acorde sao mantidos exatamente como estao. O "m" de menor, o "7" de setima, "maj7" de setima maior, "dim" de diminuto, "aug" de aumentado, "sus4" e "sus2" — tudo permanece. Exemplos: Am7 vira Lam7; C#dim vira Do#dim; Bbsus4 vira Sibsus4. Os sustenidos (#) e bemois (b) da nota fundamental tambem sao mantidos e simplesmente traduzidos junto com a nota.

Dica para memorizar a correspondencia

Memorize apenas tres pares que "fogem" da ordem esperada: C = Do (C de "Do" em italiano, Ut em latim), G = Sol (G de "Gol" — brincadeira, mas ajuda a lembrar), A = La (unico par que coincide em letra e som). O resto segue uma ordem que, conhecendo os tres acima, fica facil: D=Re, E=Mi, F=Fa, B=Si. Uma vez memorizados esses seis pares, a conversao se torna automatica apos alguma pratica. Use a tabela completa do conversor como referencia nos primeiros dias e logo voce vai decorar naturalmente.

Uso pratico ao estudar musica

Quando voce encontra um cifrado em C D E no YouTube e precisa tocar com um professor que usa Do Re Mi, o conversor elimina o atrito. Alem disso, ao usar programas de notacao como Sibelius, Finale ou MuseScore, que geralmente usam a nomenclatura americana, e fundamental saber que o "B" da interface e o Si da sua partitura impressa. Com o conversor em maos, voce transita com fluencia entre partituras classicas, cifras de pop e tablatura de guitarra sem nenhuma confusao.